Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

lluna

1 1 f. [FIA] [LC] Satèl·lit natural de la Terra dotat d'un moviment de translació al voltant d'aquesta, que ofereix diferents aspectes segons que el Sol il·lumini una part major o menor del seu disc. Fer la lluna el seu ple. Una nit sense lluna. Fer lluna, clar de lluna. Sortir la lluna. Pondre's la lluna. Un eclipsi de Lluna.
1 2 [FIA] [LC] fer la lluna el creixent Augmentar gradualment la seva part il·luminada pel Sol.
1 3 [LC] fer la lluna el minvant Disminuir gradualment la seva part il·luminada pel Sol.
1 4 [FIA] lluna creixent La Lluna en l'interval de temps entre el noviluni i el pleniluni.
1 5 [FIA] lluna dicòtoma La Lluna quan la meitat del seu disc es mostra il·luminat.
1 6 [FIA] [LC] lluna en quart creixent La Lluna quan mostra il·luminada la meitat del seu disc que mira a ponent.
1 7 [FIA] [LC] lluna en quart minvant La Lluna quan mostra il·luminada la meitat del seu disc que mira a llevant.
1 8 [FIA] [LC] lluna minvant La Lluna en l'interval de temps entre el pleniluni i el noviluni.
1 9 [FIA] [LC] lluna nova La Lluna quan, estant entre la Terra i el Sol, és invisible.
1 10 [FIA] [LC] lluna plena La Lluna quan, estant la Terra entre la Lluna i el Sol, presenta el seu disc totalment il·luminat.
2 1 f. [LC] estar a la lluna [o estar a la lluna de València] Estar molt distret.
2 2 [LC] voler agafar la lluna amb les dents Pretendre l'impossible.
2 3 [LC] voler fer veure la lluna al mig del dia [o voler fer veure la lluna en un cove] Voler fer veure una cosa increïble.
3 1 f. [AN] [FIA] [HIH] Mes lunar sinòdic. La lluna de març. Qui per llunes va comptant, tretze mesos troba a l'any. Canvi de lluna.
3 2 [LC] lluna de mel El primer mes, els primers temps, de matrimoni.
4 1 f. [LC] estar de bona lluna Estar de bon humor.
4 2 [LC] estar de mala lluna Estar de mal humor.
4 3 [LC] tenir llunes algú Ésser d'humor variable, anar a rauxes.
4 4 [LC] anar a llunes una cosa Variar d'un temps a un altre.
5 f. [FIA] Satèl·lit natural d'un planeta. Les llunes de Júpiter.
6 1 f. [IMI] Vidre d'un mirall.
6 2 f. [IMI] Vidre gruixut i gran. La lluna d'un aparador.
7 1 f. [LC] Clapa rodona que fa sobre un líquid una porció d'oli o de greix.
7 2 f. [LC] Clapa rodona estampada o brodada en una roba o impresa en un paper. Un vestit de llunes.
8 f. [LC] mitja lluna a) Figura igual o semblant a la que presenta la lluna quan no és il·luminada sinó la quarta part del seu disc.
8 f. [LC] mitja lluna b) Islam.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions